Türkiye'de Miras – İsveç'te Yaşayanlar İçin Geçerli Kurallar

Farklı esaslardan hareket eden iki ülke

İsveç, AB Miras Tüzüğü'nü uygular ve kural olarak mirasbırakanın ölüm anındaki mutad meskenini esas alır. Türkiye ise mirasbırakanın vatandaşlığını esas alır ve Türkiye'de bulunan taşınmazlara her durumda Türk hukukunu uygular. Hem İsveç hem de Türkiye vatandaşlığına sahip olan bir kişi, Türkiye'de Türk vatandaşı olarak kabul edilir.

Bunun sonucunda, aynı miras söz konusu olmasına rağmen mirasçılar İsveç'te ve Türkiye'de farklı oranlarda pay alabilir.

Sorunlar çoğunlukla nerede ortaya çıkar?

• Sağ kalan eş ve çocuklar: İsveç'te, eşlerin ortak çocukları bulunduğunda sağ kalan eş kural olarak mirasın tamamını alır; çocuklar ise payını ancak sağ kalan eşin ölümünden sonra alır. Türk hukuku ise mirası bütünüyle farklı bir şekilde paylaştırır.
• Saklı pay ve vasiyetname: Türk hukukundaki saklı pay kuralları, İsveç'teki saklı pay (laglott) kurallarından farklıdır ve daha fazla mirasçıyı korur. Yalnızca İsveç hukukuna göre düzenlenmiş bir vasiyetname, Türkiye'de iptal veya tenkis davasına konu olabilir.
• İsveç belgeleri tek başına yeterli değildir: Ne İsveç'te düzenlenen tereke defteri (bouppteckning) ne de Avrupa Miras Belgesi, Türkiye'deki bir taşınmazın mirasçılara intikali için yeterlidir. Bunun için Türkiye'de mirasçılık belgesi (veraset ilamı) alınması, veraset ve intikal vergisi beyannamesi verilmesi ve tapu siciline tescil yapılması gerekir.
• Her iki ülkedeki süreler: İsveç'te tereke defterinin düzenlenmesi ve Türkiye'de veraset ve intikal vergisi beyannamesinin verilmesi, ölüm tarihinden itibaren belirli süreler içinde yapılmalıdır. Bu süreler eş zamanlı işler; gecikmeler yüksek maliyetlere yol açabilir.
• Türk kayıtlarındaki güncel olmayan bilgiler: İsveç'te gerçekleşmiş ancak Türkiye'de tanınmamış ve nüfus kütüğüne işlenmemiş bir boşanma, eski eşin Türkiye'de hâlâ mirasçı sayılmasına yol açabilir.
• Vekâletnameler: İsveç'teki mirasçılar, işlemleri yürütmesi için çoğu zaman Türkiye'deki bir kişiye vekâletname verir. Kapsamı fazla geniş tutulmuş bir vekâletname, taşınmazların piyasa değerinin altında satılmasına veya bir mirasçının durumu tam olarak anlamadan payından feragat etmesine yol açabilir.

Zamanında planlama yapın

Bu sorunların çoğu önlenebilir. Türkiye'de mal varlığınız bulunuyorsa, vasiyetnamenizin her iki ülkede de geçerli ve uygulanabilir olacak şekilde düzenlenmesi gerekir.

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

Sadik Kutlu hem İsveç'te hem de Türkiye'de avukat olarak çalışmakta olup İsveççe, Türkçe ve İngilizce hizmet vermektedir. İsveç'te tereke defteri ve miras paylaşımı (arvskifte), Türkiye'de ise mirasçılık belgesi, veraset ve intikal vergisi ve tapu tescili dâhil olmak üzere dosyanın tamamını, her iki ülkede tutarlı bir sonuç elde edilecek şekilde koordineli olarak yürütüyoruz. Mirasçıların kural olarak Türkiye'ye seyahat etmesine gerek yoktur.

Türkiye bağlantılı her miras uyuşmazlığı ve işlemi kendine özgüdür. Durumunuzun ön değerlendirmesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.