Mirasçılar veya eşler, bir terekenin ya da mal paylaşımının nasıl yürütüleceği konusunda anlaşamadığında, asliye mahkemesi (tingsrätten) işi devralması için dışarıdan bir kişi atayabilir. Kanun, görevleri birbirinden farklı üç atamayı ayırt eder: boutredningsman (tereke tasfiye memuru), skiftesman (miras paylaşım görevlisi) ve bodelningsförrättare (mal paylaşımı görevlisi). Bu yazıda her atamanın ne zaman gündeme geldiğini ve mirasçı ya da taraf olarak sizin için ne anlama geldiğini ele alıyoruz.
Ana kural: mirasçılar terekeyi birlikte yönetir
Ölen kişinin terekesi (dödsbo) kural olarak mirasçılar (dödsbodelägare) tarafından birlikte yönetilir (İsveç Miras Kanunu (ärvdabalken) 18. bölüm 1 §). Bu, mirasçıların önemli yönetim işlemleri konusunda – örneğin bir konutun satışı, bir kira sözleşmesinin feshi veya borçların ödenmesi – aynı fikirde olması gerektiği anlamına gelir. Anlaşamadıkları takdirde tereke fiilen durma noktasına gelir.
Boutredningsman (tereke tasfiye memuru) – yönetim kilitlendiğinde
Her mirasçı, terekenin bir boutredningsman tarafından yönetilmek üzere devredilmesi için asliye mahkemesine (tingsrätten) başvurabilir (Miras Kanunu 19. bölüm 1 §). Boutredningsman bu durumda terekenin yönetimini mirasçılardan devralır ve terekeyi tasfiye etmekle görevlidir: mal varlığını ve borçları araştırır, borçları öder, gerektiğinde mal satar ve miras paylaşımını (arvskifte) hazırlar.
Mirasçılar önemli konularda dinlenir, ancak kararları veren boutredningsman'dır. Ücret tereke tarafından ödenir; bu da maliyetin fiilen mirasçılar tarafından ortaklaşa karşılanması anlamına gelir.
Skiftesman (miras paylaşım görevlisi) – miras paylaşımında anlaşma sağlanamadığında
Terekenin borçları ödendikten sonra mal varlığı miras paylaşımı (arvskifte) yoluyla dağıtılır. Mirasçılar dağıtım konusunda anlaşamazsa, asliye mahkemesi bir mirasçının başvurusu üzerine bir skiftesman atayabilir (Miras Kanunu 23. bölüm 5 §). Bir boutredningsman atanmışsa, kural olarak skiftesman da odur.
Skiftesman öncelikle mirasçıları uzlaştırmaya çalışır. Bu başarılamazsa, skiftesman paylaşımı kendisi gerçekleştirebilir; buna zorunlu paylaşım (tvångsskifte) denir. Memnun olmayan bir mirasçı, kanunda belirtilen süre içinde asliye mahkemesinde iptal davası (klandertalan) açarak paylaşıma itiraz edebilir.
Bodelningsförrättare (mal paylaşımı görevlisi) – eşler veya sambolar anlaşamadığında
Eşler veya sambolar (evlilik dışı birlikte yaşayanlar) mal paylaşımı (bodelning) konusunda anlaşamazsa, asliye mahkemesi başvuru üzerine bir bodelningsförrättare atayabilir (İsveç Evlilik Kanunu (äktenskapsbalken) 17. bölüm 1 § ve Sambo Kanunu (sambolagen) 26 §). Bodelningsförrättare de öncelikle bir anlaşma sağlanması için çalışır, aksi halde mal paylaşımına kendisi karar verebilir. Karara asliye mahkemesinde itiraz edilebilir.
Bodelningsförrättare'nin maliyeti, ana kural olarak taraflar arasında eşit paylaşılır.
Dikkat edilmesi gerekenler
Bir atama hem para hem de zaman gerektirir. Çoğu zaman kimse atanmadan önce müzakere yoluyla çözüme ulaşılabilir – ve bazen kilitlenmiş bir durumu çözen tam da bir atama başvurusudur. Başvuruda, asliye mahkemesinin kimi atamasını istediğinizi önerebilirsiniz.
Özetle
- Mirasçılar terekeyi birlikte yönetir. Anlaşamadıkları takdirde asliye mahkemesi (tingsrätten) bir boutredningsman (tereke tasfiye memuru) atayabilir (Miras Kanunu 19. bölüm 1 §).
- Boutredningsman terekenin yönetimini devralır ve terekeyi tasfiye eder. Ücret tereke tarafından ödenir.
- Mirasçılar miras paylaşımı konusunda anlaşamadığında bir skiftesman (miras paylaşım görevlisi) atanır; gerekirse zorunlu paylaşım (tvångsskifte) yapabilir (Miras Kanunu 23. bölüm 5 §).
- Eşler veya sambolar mal paylaşımı konusunda anlaşamadığında bir bodelningsförrättare (mal paylaşımı görevlisi) atanır (Evlilik Kanunu 17. bölüm 1 §, Sambo Kanunu 26 §).
- Başvuruda kimin atanması gerektiğini önerebilirsiniz.
Yazar
Hukuk alanı
Miras ve mal rejimi hukuku →Kaynaklar
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve somut bir dosya için hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.