Guard Advokater har särskild kompetens i frågor där svensk och turkisk rätt möts. Byråns grundare, advokat Sadik Kutlu, är ledamot av både Sveriges och Turkiets advokatsamfund, och vi samordnar vid behov arbetet med ett platsombud i Turkiet.
Byrån anlitas också av andra advokatbyråer som sakkunnig i frågor om turkisk rätt och dess förhållande till svensk rätt.
Företag
Vi biträder turkiska företag som etablerar sig i Sverige genom filial eller dotterbolag – med bolagsbildning, avtal, arbetstillstånd för personalen och löpande rådgivning – och svenska företag som gör affärer i Turkiet.
Arv och testamente
Vi hjälper dödsbon och arvingar när arvet omfattar tillgångar i både Sverige och Turkiet, till exempel fastigheter, och hjälper dig att planera ditt arv med hänsyn till båda ländernas regler.
Vanliga frågor
Vilken lag gäller för arv när den avlidne ägde fastighet i Turkiet?
Fast egendom i Turkiet fördelas alltid enligt turkisk lag, oavsett var den avlidne bodde. För övrig egendom avgör bland annat medborgarskap och hemvist vilket lands lag som gäller. Därför kan både svenska och turkiska regler bli tillämpliga i samma dödsbo.
Vad är ett veraset ilamı och när behövs det?
Ett veraset ilamı är ett turkiskt arvsintyg som visar vilka som är arvingar. Det utfärdas av turkisk domstol eller notarie och behövs bland annat för att föra över en fastighet (tapu) eller ta ut medel från en turkisk bank.
Måste jag resa till Turkiet för att sköta arvet eller en fastighetsaffär?
Ofta inte. En fullmakt (vekaletname) kan upprättas på det turkiska generalkonsulatet i Stockholm, så att ett ombud kan företräda dig hos domstolar, tapukontor och banker i Turkiet.
Gäller ett svenskt testamente i Turkiet?
Ett testamente som upprättats enligt svenska formkrav kan godtas till formen i Turkiet. Turkiska regler om laglott (saklı pay) kan ändå påverka hur fastigheter i Turkiet fördelas. Den som äger egendom i båda länderna bör låta granska sitt testamente utifrån båda rättsordningarna.
Gäller en svensk skilsmässa i Turkiet?
För att skilsmässan ska registreras i Turkiet måste den erkännas där. En skilsmässa som makarna var överens om kan i vissa fall registreras direkt via konsulatet; annars krävs ett erkännandeförfarande (tanıma) vid turkisk domstol. Vi hjälper till i båda fallen.