Arv i Turkiet – det här gäller för dig som bor i Sverige

Två länder med olika utgångspunkter

Sverige tillämpar EU:s arvsförordning och utgår i regel från var den avlidne bodde. Turkiet utgår från medborgarskapet och tillämpar alltid turkisk lag på fast egendom i Turkiet. Den som har både svenskt och turkiskt medborgarskap behandlas i Turkiet som turkisk medborgare.

Följden kan bli att arvingarna får olika stora andelar i Sverige och i Turkiet, trots att det rör sig om samma arv.

Här uppstår problemen oftast

• Efterlevande make och barn: I Sverige ärver den efterlevande maken normalt allt när makarna har gemensamma barn. Turkisk rätt fördelar arvet på ett helt annat sätt.
• Laglott och testamente: Laglottsreglerna i Turkiet skiljer sig från de svenska och skyddar fler arvingar. Ett testamente som bara är anpassat till svensk rätt kan angripas i Turkiet.
• Svenska handlingar räcker inte: Varken en svensk bouppteckning eller ett europeiskt arvsintyg räcker för att föra över en fastighet i Turkiet. Det krävs ett turkiskt arvsintyg (veraset ilamı eller mirasçılık belgesi), en turkisk arvsskattedeklaration och registrering i fastighetsregistret (tapu).
• Frister i båda länderna: Bouppteckningen i Sverige och arvsskattedeklarationen i Turkiet ska göras inom bestämda tider från dödsfallet. Fristerna löper parallellt, och förseningar kan bli kostsamma.
• Gamla uppgifter i turkiska register: En svensk skilsmässa som aldrig har registrerats i Turkiet kan leda till att en tidigare make räknas som arvinge där.
• Fullmakter: Arvingar i Sverige ger ofta någon i Turkiet fullmakt att sköta ärendet. En för brett formulerad fullmakt kan leda till försäljningar under marknadsvärdet eller till att en arvinge avstår sin del utan att förstå det.

Planera i tid

De flesta av problemen går att förebygga. Om du äger egendom i Turkiet bör ditt testamente skrivas så att det håller i båda länderna.

Så hjälper vi dig

Sadik Kutlu är advokat både i Sverige och i Turkiet och arbetar på svenska, turkiska och engelska. Vi hanterar hela ärendet samordnat, både bouppteckning och arvskifte i Sverige och arvsintyg, arvsskatt och fastighetsregistrering i Turkiet, så att resultatet blir detsamma i båda länderna. Arvingarna behöver i regel inte resa till Turkiet.

Varje arvsärende med anknytning till Turkiet ser olika ut. Kontakta oss för en första bedömning av just din situation.